Year of creation this monument: 1999
Artist: D.Batdorj
Description: In the late 1960s, the folk song "Haluun Elgen Nutag," written by the Honored Cultural Worker of Mongolia, J. Badraa, and composed by the Mongolian People's Republic Artist and State Prize laureate, Ts. Namsraijav, stands as an enduring masterpiece that continues to resonate in the hearts of generations.
The lyrics of one stanza from "Khaluun Elgen Nutag" have been immortalized on a stone monument in the shape of a map of Mongolia. This song beautifully expresses the deep significance and value of the homeland, land, and soil in the hearts of every Mongolian.
Бүтээн байгуулсан он: 1999.
Уран бүтээлч: Д.Батдорж.
Түүх: 1960 оны сүүлчээр Монгол улсын Соёлын гавьяат зүтгэлтэн Ж.Бадраа үгийг нь зохиож, Монгол улсын Ардын жүжигчин, Төрийн шагналт Ц.Намсрайжав хөгжмийг нь бичсэн “Халуун элгэн нутаг” хэмээх эл дуу нь үе үеийн хүмүүсийн сэтгэл зүрхэнд хоногшсон мөнхийн бүтээл юм.
Монгол орны газрын зургийн дүрс хэлбэрээр чулууг цохиж “Халуун элгэн нутаг” дууны нэг бадгийн нотыг сийлсэн байдаг. Энэ дуу нь эх орны тухай ба монгол хүн бүрийн сэтгэл зүрхэнд эх нутаг, газар, шороо ямар их үнэ цэнтэй, утга учиртай байдаг тухай өгүүлдэг.
Дата создания памятника: 1999 год.
Скульптор: Д.Батдорж.
Описание: Монумент посвящён песне "Халуун элгэн нутаг", что в переводе звучит как "Родная теплая земля". В конце 1960-х Джамцын Бадраа, заслуженный работник культуры Монголии, создал слова к этой песне, а мелодию написал Цегмидин Намсраджав.
По результатам народного голосования песня была признана «Лучшей песней века» в Монголии. На монументе текст песни увековечен на камне в форме карты Монголии. Эта песня является символом глубокой привязанности каждого монгола к своей Родине и родной земле.
创作年份：1999
艺术家：D.Batdorj
上世纪60年代末，由蒙古文化功勋工作者贾·巴德拉创作的民歌《哈卢恩·艾尔根·努塔格》以及由蒙古人民共和国艺术家和国家奖得主茨·纳姆斯赖雅夫谱曲，成为一部经久不衰的杰作，一直在几代人的心中回响。这首歌曲的一节歌词已被永远镌刻在一块呈蒙古地图形状的石碑上。这首歌美丽地表达了每个蒙古人心中对祖国、土地和土壤的深刻意义和价值。
건립 연도: 1999년
조각사: D. Batdorj
역사: 1960년 말에 몽골 문화공로가인 J. Badraa가 작사를 하고, 몽골 국민배우이자 국가상 수상자인 Ts. Namsraijav가 작곡한 “할롱 앨겐 노탁”이라는 노래는 몽골의 모든 세대들의 가슴 속에 영원히 각인된 대작입니다. 몽골의 지도 모양으로 맞춘 돌 위에 “할롱 앨겐 노탁” 노래의 1절부분 음표가 위에 새겨져 있습니다. 이 노래는 고국에 대한 내용이며, 몽골인들의 마음 속 깊은 곳에 고국과 땅이 얼마나 귀중하고 큰 의미를 가지고 있는지를 담고 있습니다.