Year of creation: 1999
Artist: B. Hiimor
Person: Tserendorj Balingiin 1868 - 1928
Description: Tserendorj of Baling served as the eighth prime minister of Mongolia. Participated in the creation of the first Constitution of Mongolia.
He was home-educated, worked from 1885 to 1911 as a scribe and translator in the Ministry of Manchurian Justice Affairs, from 1913 to 1915 he was the deputy minister of foreign affairs, from 1915 to 1919 he was the prime minister, from March 1921 he was the officer in charge of the foreign ministry, and from 1922 to 1923 he was the minister of foreign affairs. Also In 1919, he was one of the main people who actively participated and signed the agreement to abolish Mongolian Autonomy with Shanzudba Badamdorji.
Together with D. Sukhbaatar, he visited the Soviet Union, met with Russian revolutionary leader Lenin, and held negotiations on strengthening the country's sovereignty.
Tserendorj made active diplomatic attempts to achieve recognition of Mongolia by other countries, as well as establish diplomatic relations with European powers, Japan and the United States.
Бүтээн байгуулсан он: 1999
Уран бүтээлч: Б.Хиймор
Нэр: Балингийн Цэрэндорж 1868 - 1928
Түүх: Балингийн Цэрэндорж Монгол Улсын найм дахь ерөнхий сайдын үүрэг гүйцэтгэж байсан. Монголын анхны Үндсэн хуулийг бүтээхэд гар бие оролцсон.
Багаасаа гэрээр боловсрол эзэмшсэн тэрээр 1885 - 1911 онд Манж заргын яаманд бичээч, орчуулагч түшмэл, 1913 - 1915 онд гадаад яамны дэд сайд, 1915-1919 онд тэргүүн сайд, 1921 оны 3 сараас гадаад яамны эрхэлсэн түшмэл, 1922 - 1923 онд гадаад яамны сайдаар ажиллаж байжээ.
Мөн 1919 онд Монголын Автономитыг устгах гэрээнд Шанзудба Бадамдоржийн хамт идэвхийлэн оролцож гарын үсэг зурж баталгаажуулсан гол хүний нэг юм. Мөн Цэрэндорж Д.Сүхбаатарын хамт ЗХУ-д айлчилж, Ленинтэй уулзаж, тус улсын бүрэн эрхт байдлыг бэхжүүлэх талаар хэлэлцээ хийжээ. Эдгээр хэлэлцээ нь Ардын засгийн газрыг цорын ганц хууль ёсны гэж нэрлэсэн найрсаг гэрээ байгуулснаар өндөрлөсөн түүхтэй.
Цэрэндорж Европын улс гүрнүүд, Япон ба АНУ-ыг хүлээн зөвшөөрч, дипломат харилцаа тогтоохын тулд идэвхтэй дипломат оролдлогуудыг хийж байжээ.
Год создания: 1999
Скульптор: Б. Хиймор
Кому посвящен памятник: Цэрэндорж Балингийн (1868 - 1928)
Описание: Цэрэндорж Балингийн занимал пост восьмого премьер-министра Монголии. Участвовал в создании первой конституции Монголии.
C 1885 по 1911 год Цэрэндорж работал в качестве писца и переводчика в Министерстве юстиции Маньчжурии, с 1913 по 1915 год он был заместителем министра иностранных дел Монголии, с 1915 по 1919 год он был премьер-министром, а с марта 1921 года он был ответственным сотрудником министерства иностранных дел. В 1922 и 1923 году он был министром иностранных дел. Также в 1919 году он был одним из людей, которые активно участвовали и подписали соглашение об отмене монгольской автономии вместе с Шанзудбой Бадамдоржи.
Вместе с Д. Сухэ-Батором он посетил Советский Союз, где встречался с Владимиром Лениным и проводил переговоры об укреплении суверенитета страны.
Цэрэндорж предпринимал активные дипломатические попытки добиться признания Монголии другими странами, а также чтобы установить дипломатические отношения с европейскими державами, Японией и США.
创作年份：1999
艺术家：B. Heimor
姓名：巴陵 策伦多吉 (Tserendorj of Baling) 1868 - 1928 年
历史：巴陵策伦多吉担任蒙古第八任总理。 参与制定蒙古第一部宪法。
他自幼在家接受教育，1885年至1911年在满洲事务部任抄写员、翻译，1913年至1915年任外交部副部长，1915年至1919年任总理，1919年任外交部副部长。 1921年3月任外交部主管官员，1922年至1923年任外交部长。
1919年，他是积极参与并与尚祖巴·巴达木道尔吉共同签署废除蒙古自治协议的主要人物之一。 此外，策伦多吉和苏赫巴托尔还访问了苏联，会见了列宁，并讨论了加强国家主权的问题。 这些谈判最终达成了一项友好条约，指定人民政府为唯一合法政府。
策伦多吉积极努力外交，与欧洲列强、日本和美国承认并建立外交关系。
제작연도: 1999년
제작 참여 아티스트: B. Khiimor
성명: 발링 체렝더르지 (1868-1928)
역사: 발링 체렝더르지는 몽골의 제8대 총리를 역임하였던 인물이며, 몽골 최초의 헌법 제정에 참여하였습니다. 어렸을 때부터 가정에서 교육을 받아 자랐으며, 1885-1911년까지 만주국의 서기관과 번역직을 맡은 대산, 1913-1915년까지 외무부 차관, 1915-1919년까지 수상, 1921년 3월부터 외무부 담당 대신, 1922-1923년까지 외무부 장관직 각각 맡았습니다. 1919년에 몽골 자치권 철폐 합의서에 샨조두바 바담도르지와 함께 서명하여 승인한 주요 인물 중 한 명이었습니다. 또한 담딘 수흐바타르와 함께 소련을 방문하여 레닌을 만나 국가주권 강화를 위한 협상을 진행하였습니다. 본 협상은 인민 정부를 유일하게 합법적인 정부로 지정하는 우호 조약을 합의한 역사가 있습니다. 체렝도르지는 유럽 국가들, 일본과 미국을 인정하여 수교를 맺기 위한 적극적인 외교적 노력을 하였습니다.